Вы здесь

Шертная грамота крымского хана Мурат-Гирея с изложением Бахчисарайского мирного договора между Крымским ханством, Турцией и Россией.

3 января 1681 г.
Российский государственный архив древних актов
Ф. 123. Оп. 2. Д. 62. Л. 1–4.

Перевод на русский язык начала XVIII в.

«что миру быть между двух государств с сею золотовислою печатию шертную грамоту нашу послали есмы, в которой грамоте о миру говоренные и обещанные речи поминаем, от пророка нашего обоих светов солнца всех пророков последнейшаго и во втором пришествии милостивейшаго посредника и заступника и любезнейшаго Божия посланнаго Магомет Мустафы преселения ево лета 1091-го году генваря 3 дня до двадесяти лет дружбе и мирному поставлению тверду бытии, границе быть реке Днепру договорились, а по сю строну Днепра всеславный Святыя Мекки и святый светлосияюще Мединского, Беломорского и Черноморского государя славнейшаго и страшнаго победителя салтанова величества бытии под властию, а Киев изстари с принадлежащими к нему городками разоренными Васильков, Триполье, Истайки и от Киева до Запорожья и за пороги ваши же, на Днепре по обоих сторон городов и городсков не делать…»